The Problem With Estate Signage and Wayfinding

Social and council housing lacks design features that make the buildings differ. How do residents work out what is public and what is private?